If you installed the plugin correctly you should see a grayed out "Generate roof" item under the Tools menu. When you select a room that item should be available to start the Roof plugin.