Being compatible with Java 1.8 doesn't mean it won't work with further versions.
sweethome3d.com JSP server works with Java 11 and you can probably fix your issue by setting the right [font=courier new]--add-opens[/font] JVM option (try [font=courier new]--add-opens=java.desktop/javax.swing.undo=ALL-UNNAMED[/font]).