...with the same method you can combine a window and its shutters (whether sliding or just openable) into a single object.

Correct, and that would be a very good usage with the shutter parts outside the wall.

By-the-way, it doesn't matter at what angle the wall is. A door_or_window snaps into the wall at any angle. It doesn't work very well on a curved wall though.