I fear it’s not possible to program or very complicated because I’m not the programmer of the SunFlow or YafaRay rendering engines. Light rays are normally blocked only by opaque materials, and if you make the ceiling opaque, you won’t see the interior of your home anymore from an aerial point of view.