I tried everything, exported the box to OBJ, re-created it as furniture with zero thickness, re-set the texture-photo. The outline is there again. This is YafaRay's problem.