Are there any plans to provide a native Apple Silicon arm64 build?

It's already the case. The application in SweetHome3D-7.3-macosx.dmg is for Intel and Apple Silicon.