Could you run Sweet Home 3D from the command line and report here the stack trace that may appear in the terminal windows when you try to save?