I suspect that you are trying to find where the area display is switched on/off in the modify walls dialog but the room is a separate object with its own modify dialog. Double click on the room and you get the modify room dialog. At the top right you see a checkbox where you can switch the display for the area on and off.