Installed Evidencemarker-Plugin and it works as I wanted. Only need to smear a little blood onto the box to make it "evidence".

Two odd observations:
I can group box and marker. But when I select the group only the marker is selected and the two do not move together. When I select them both in 3D-view do they stick together when moved.

When I change the color of the label the text becomes invisible.