Is there some technical reason why not?

It's not a technical reason, it's for ergonomics reasons. Sweet Home 3D audience targets also people who don't understand how orientation around 3 axes work, moreover since these operations are not commutative.