I was able to reproduce this issue by using the shortcut for Display in separate window / Display in main window menu items (Ctrl + Alt + Y) many times quickly. Andy, is it what you tried on your side?

I found it wasn't a memory leak issue, but rather a problem of synchronization between separate / not separate state of the 3D view. Anyway, I fixed it and the correction will be available in the next version.