I tried again ExportPlanImage-1.0.2.sh3p plug-in with Sweet Home 3D 7.4.1 on a MacBook Air M1 and I didn't encounter any issue.
Did you get any error message?
How large is the exported file found in tmp folder?