I exported the model and checked the obj/mtl files.
The obj file has the "sweethome3d_window_" prefix for the glass which forces the transparency back to 0.5.
In the .obj file remove the "sweethome3d_window_" part on the two glass lines in the .obj file and remove the d line in the .mtl file.
Import and the transparency is gone.