When moving a wall, I would expect the enclosed door to move as well, but it doesn't.
No possible attachment either?

Select the door together with the wall and they will move together. Same if there are windows in the wall.
You don't want them attached because it would block the possibility to move the wall or door independently.