Cela veut'il dire que les images que je pourraient mettre dans mes futures messages ne seraient pas remplacées comme les précédentes ?

Les images que vous placerez dans vos messages à venir ne seront pas remplacées… tant que le programme qui à été utilisé n’a pas été amélioré. Ça n’est pas automatique.

Si je comprends bien, je n'ai malgré tout pas intérêt à supprimer mes images précédentes de mon hébergeur actuel, au cas où ?

Vous pouvez les supprimer si vous avez vraiment besoin. La copie faite sur sweethome3d.com sera utilisée désormais.