Don't edit in Blender. The .obj and .mtl files are plain text files you can edit with a simple plain text editor.
In the manuals section on dodecagon.nl there's a manual about changing material names that explains the process in detail.