1. Comment déplacer un meuble dans la liste des meubles ?
Vers le haut ou vers le bas de la liste.
J'ai essayé le clic gauche et le clic droit sans succès

La liste est créée dans l'ordre dans lequel vous ajoutez les meubles. Vous pouvez ordonner la liste en cliquant sur les en-têtes de colonne. Un deuxième clic inverse l'ordre, un troisième clic supprime l'ordre (flèche).
S'il n'y a pas de flèche dans les en-têtes de colonne, la liste est triée naturellement, c'est-à-dire dans l'ordre d'ajout des meubles.

2. La même question se pose pour l'intégration d'un nouveau meuble dans un groupe existant

Coupez la fenêtre, faites un clic droit sur le groupe dans la liste des meubles et sélectionnez 'Ajouter au groupe'.

J'ai également essayé ceci, en modifiant
Dossier > Préférences > Catalogue de meubles
Dossiers de catégories : Échec
Select List with search ; Failed

Le catalogue de meubles est le panneau supérieur gauche,
la liste des meubles est le panneau inférieur gauche,
le volet supérieur droit est la vue 2D,
le volet inférieur droit est la vue 3D.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

[English]

1. How do I move a piece of furniture in the furniture list?
Up or down the list.
I've tried left-click and right-click without success.

The list is created in the order you add furniture. You can order the list by clicking on the column headers. a second click reverses the order, a third click removes the ordering (arrow).
If there is no arrow in any of the column headers the list is sorted naturally i.e. the order in which furniture is added.

2. The same question applies to integrating a new piece of furniture into an existing group.

Cut the window, right click on the group in the furniture list and select 'Add to group'.

I've also tried this, modifying
Folder > Preferences > Furniture catalog
Category folders: Failed
Select List with search ; Failed

The Furniture Catalog is the top-left pane,
the furniture list is the bottom-left pane,
the top-right pane is the 2D view,
the bottom-right pane is the 3D view.