Many Thanks ts101, it works ! [B-)]

I confirm "ulimit -n 10000" seems to affect only the shell environment in which the command is run.
Indeed, closing the shell where Sweethome 3d was successfully launched, and reopening a new one without running "ulimit -n 10000", leads to the same error "library initialization failed..."