If you only need to see it in the 2D pane then the text function should work as you want.

Carefully check that you installed your fonts correctly. On Linux I also have to follow the correct procedure before I see new fonts in Sweet Home 3D. That Chrome shows the fonts doesn't say you installed them correct. I don't know anything about Windows so I can't help you there but I'm sure there are plenty of sites with help articles about how to do this.