I didn't know the auto-dimensioning plugin could fill in

It don't! To fill in the room tool it is enough.
The Autodimensioning plugin make a room outside the walls.