Yes, windows can be made in triangle or rhombus shapes. In design software, you can add glass textures but odd shapes may take more work to render clearly.