Unfortunately Sweet Home 3D can't do this, it interprets the file as if it is a single model.

The easiest way is to use an online service. Search for "Split DAE file" and you will find several.