I've tried getModelTransformations but it refer to other kind of Transform used for parts of the object(DoorOrWindow and Mannequin).
Probably you've right in the part I have to apply all the Transform3D like in Home.xml.
My knowledge in java3d and how it work BranchGroup and Transform3D is very poor but I have a whole life in front to learn.