I'm under Mac OS X so I can't test your problem because flash drives are handled differently under Unix systems.
Could anyone with a Windows PC confirm this problem?
The workaround is to save on your disk then copy the file to your flash disk out of Sweet Home 3D.