There are two issues here:
1. Why aren't the latest versions of the plugin working?
-Try running it in a terminal and post whatever appears there.
-Install the latest free version (7.5) from this site and let me know if the same thing happens.
2. After positioning the roof windows, you need to select the roof and regenerate it. That’s how it works for now.