Dorin created a script to generate a furniture library with 2D symbols. See this thread: https://www.sweethome3d.com/support/for ... 1_offset,0
Maybe using 2D symbols in this way they export correctly to DXF, you will have to try. For example with this Belgian Electrical Symbols AREI library.