OpenJDK version 26.0.1

You're using a distro packaged version of SweetHome3D, yes?

Packagers like to remove redundant executables and libraries. In this case you appear to be using the systems Java runtime instead of the one bundled with SweetHome3D.

Very likely this is the issue and that following Keet's recommendation will fix it for you.