If you want to contribute to the implementation of distributed rendering in Sweet Home 3D, look at Helios. I never tried it but it should give you interesting tips.