Hans,
Sometimes textures are not rendered correctly in offscreen images (used during printing and Q0 / Q1 rendering). [:(]
As this bug happens randomly, I'm afraid it's not a bug in Sweet Home 3D but in Java 3D but I should investigate it better.
It's probably the same bug as this one.