I should probably deliver a 64 bits version for Windows too.
You probably use a 64 bits JRE, but could you try if 64 bits IE accepts to run applets with a 32 bits JRE? As I think the Online applet is run in a separate process, I don't know if it would work.