It's probably because you didn't define an icon for SPLIT_WALL action.
Edit src/com/eteks/sweethome3d/swing/package.properties file and define in it the HomePane.SPLIT_WALL.SmallIcon property (look at other actions to guess how it works).