Frank,

You diagnosed your problem correctly: ceilings get distorted when over walls with different heights.
Solution part 1: delete the wall.
Solution part 2: insert a box that has the same size as your wall, and give it the texture you want.

Hans