Hans,
i used your very helpful tips to create the required parts of the roof again (now for v4 of the design).

here's a shot from "construction site" a.k.a the project holding all parts on stock:


and here is small render of the now weatherproof upper level:



the solar panels are separate objects, of course [:D]

thanx for your advice(s)!
macfrog