This error is probably due to a missing java3d.jar library among the archives of the applet. Maybe you didn't copy them on the server or you changed their path or the codebase. If possible, try to make it run on your own machine first before trying it on a server.