Bon, je me réponds à moi-même pour le premier point : apparemment, je l'ai réglé en installant Java 3D (ici : https://cds.sun.com/is-bin/INTERSHOP.en ... _Developer).
Mais pour l'instant, j'ai toujours l'"erreur fatale" dans le système de rendu 3D, soi-disant parce que mes drivers DirectX et OpenGL ne sont pas à jour, et là je ne vois pas...