Installer Java 3D ne résoudra pas votre problème puisque Sweet Home 3D n'en tient pas compte.
Je vous conseille d'utiliser la version téléchargeable si ça n'est pas le cas, et de lire la FAQ.