The Edit > Delete menu item is enabled to delete selected items in plan only when the plan or the furniture list has the focus (is there a colored ring around the plan?). Ensure they have the focus by clicking in them or using the tab key.