Un des plugins sh3p que vous avez installé ne doit pas respecter le protocole convenu pour fonctionner en tenant compte de la version de Java en cours.
Ouvrez une fenêtre du Finder, allez dans votre dossier personnel, puis dans les dossiers Bibliothèque, Application Support, eTeks, Sweet Home 3D et finalement plugins. Vous y trouverez tous les plugins que vous avez installé.
Retirez les tous du dossier plugins et relancez Sweet Home 3D pour vérifier que vous n'avez plus de problème.
Ensuite remettez les, l'un après l'autre en relançant à chaque fois Sweet Home 3D entretemps.
Par ailleurs, c'est inutile de mettre les différentes versions d'un même plug-in, autant mettre la dernière uniquement.