Using the boxes for textures is good approximation for many cases - i.e. for wall tiles that doesn't cover entire wall.

But it has limitations. One are windows, and the other is offset of the texture. If the texture can't have offset, the only way to move with the gaps between tiles is to move the ...