Après consultation des fichiers que m'a envoyés Astrida, il s'est avéré que le problème venait des fichiers d'images des textures qui n'étaient pas placés dans le sous répertoire décrits dans les balises <init_from> des éléments fils de <image> dans le fichier DAE. En mettant à jour ce répertoire, le fichier DAE a fonctionné correctement.
----------------------------------------
Emmanuel Puybaret, Sweet Home 3D creator
