Any progress with this?

What do you mean by progress? It is still running. Where are there problems? It doesn't go over the surface. You have to adjust it as I described it.

@Dorin
What LAFs are you using? The first one seems to be standard-metal, it's out the box LAF under Linux. And the second one?

And one more question: can you tell me, where ist the code in this file for the coordinates?

Hi Dorin, tank you for testing. I've seen it that way too.
I'm still learning. The settings of insets are ok for scaling 2, but not for scaling 1. I have seen elsewhere in the code of SH3D and in the plugin "Generate Stairs" how to make the insets dynamic. I'm not doing a separate version, either it ...

So, here we are. I compiled it myself and experimented with the sizes. Now it does not matter which language is used and how long or short the words are in the TittledBorder. There is no need to do tricks with the words when translating. I also tried to distribute the components and the distances ...

Dorin, may be you can create a repository by sourceforge?

it is a hole file GenerateRoofPluginView.java

I have changed the:
1. windows size to 800x600
2. about button
3. Edge-Panel list width -> should resize the scroll panel width
4. autor TextField -> set manually width to 250, this should resize the columns width 6-7

Hi Dorin, thank you, the grids are very well.

try this and SEND me privat the compiled plugin for test.
The width of the edge panel we create with list width, not spaces.

package generateroof;

import java.awt.Color;
import java.awt.Component;
import java.awt.Dimension;
import java.awt.Event ...

Buttons (Reset and About) are not corect in center, we make it later, show me than the window.

So, that is the raster plan:
https://sun9-75.userapi.com/impg/9q4dI2TjgPPePk9tv3bufK04fGNFjbxoI8l2Dw/odFq8Hknjfo.jpg?size=1515x1054&quality=95&sign=3c7c9ec0c1c978b7a898e136c4475053&type=album
https://sun9-21.userapi.com/impg/b8xUf0_vmiQTtsbC34Mi0fE3RBP_R63cug0mlA/PzA2lI12AF4.jpg?size=1175x843 ...

Linux: Yandex, Chromium, Vivaldi, Breave.