|
|
Sweet Home 3D Forum
|
No member browsing this thread
|
Thread Status: Active
Total posts in this thread: 19
|
|
GreyCardinal
Newbie
Russia
Joined: Jan 25, 2010
Post Count: 5
Status:
Offline
|
|
|
Russian -Ру��кий топик
|
Привет�твую в�ех. Я переводчик на ру��кий данной программы. В�е замечани�, уточнени� и прочее на�чет перевода -пишите в данный топик
----------------------------------------
Russian translator Sweet Home 3D
|
[Nov 17, 2011, 5:59:18 PM]
|
|
[Link]
|
|
Kotyara
Newbie
Joined: Jan 20, 2013
Post Count: 1
Status:
Offline
|
|
|
|
Re: Russian -Ру��кий топик
|
Я�но что не по теме, но может кто направит куда надо :)
При �охранении в PDF или печати на обычный принтер ил на виртуальный (PDF) программа не делает различий между тонкими и тол�тыми (жирными лини�ми) и выводит в�е жирным из-за чего чертеж трудночитаем, а мелкие подпи�и вообще не видны. Пробовал на разных ПК � разным набором шрифтов...
|
|
[Jan 21, 2013, 11:17:59 AM]
|
|
[Link]
|
|
roofer2013
Member
Ро��и�
Joined: Jan 12, 2013
Post Count: 26
Status:
Offline
|
|
|
|
Re: Russian -Ру��кий топик
|
Здрав�твуйте!!!Переведите уже наконец в библиотеке "Разное" �лово "Коробка"на "Куб",а то бывает немного напр�гает!!!
И ещё вопро�:как на форум добавл�ть фото и видео?И ещё,очень долго проходит проверка �ообщени� модератором,бывает добавл�ет�� не�колько одинаковых �ообщений!!!
|
|
[Jan 28, 2013, 6:02:30 PM]
|
|
[Link]
|
|
oxygen
Member
Russia
Joined: Jun 6, 2012
Post Count: 55
Status:
Offline
|
|
|
|
Re: Russian -Ру��кий топик
|
Топик�тартер по�ледний раз логинил�� до�таточно давно, в 2011 году, так что �омневаю�ь, что именно он вам ответит))
Изображени� на �айт заливают�� через �торонние хо�ты, тот же радикал или фликр. Видео точно также, через ютуб, например.
Когда отправл�ете новое �ообщение, то открывает�� предупреждение � про�ьбой не от�ылать �ообщение повторно, по�кольку по�ты публикуют�� по�ле премодерации, чтобы в итоге не было даблпо�тинга.
По поводу погрешно�тей перевод�, � думаю, имеет �мы�л пи�ать разработчикам напр�мую, так будет бы�трее. Тем более, что готовит�� нова� вер�и� программы.
|
|
[Jan 29, 2013, 12:53:27 PM]
|
|
[Link]
|
|
roofer2013
Member
Ро��и�
Joined: Jan 12, 2013
Post Count: 26
Status:
Offline
|
|
|
|
Re: Russian -Ру��кий топик
|
Спа�ибо!!!
� откуда данные,о подготовке к выходу новой вер�ии?!!Изве�тно ли какие будут изменени�?
|
|
[Jan 29, 2013, 2:43:42 PM]
|
|
[Link]
|
|
oxygen
Member
Russia
Joined: Jun 6, 2012
Post Count: 55
Status:
Offline
|
|
|
|
Re: Russian -Ру��кий топик
|
Ð�аÑ�чет Ñ�роков выхода новой верÑ�ии, Ñ�то Ñ�о Ñ�лов ÐммануÑ�лÑ� (Emmanuel Puybaret), разработчика программы. Вроде бы в Ñ�той теме он говорил, но точно какой поÑ�Ñ‚, не помню: http://www.sweethome3d.com/support/forum/viewthread_thread,3662_offset,40
|
|
[Jan 30, 2013, 10:27:00 AM]
|
|
[Link]
|
|
oxygen
Member
Russia
Joined: Jun 6, 2012
Post Count: 55
Status:
Offline
|
|
|
|
Re: Russian -Ру��кий топик
|
По поводу изменений в программе там тоже е�ть информаци�.
|
|
[Jan 30, 2013, 10:30:28 AM]
|
|
[Link]
|
|
GreyCardinal
Newbie
Russia
Joined: Jan 25, 2010
Post Count: 5
Status:
Offline
|
|
|
|
Re: Russian -Ру��кий топик
|
Привет. Только одно �лово некорректное или е�ть еще ко��ки?
----------------------------------------
Russian translator Sweet Home 3D
|
|
[Jan 30, 2013, 6:08:37 PM]
|
|
[Link]
|
|
roofer2013
Member
Ро��и�
Joined: Jan 12, 2013
Post Count: 26
Status:
Offline
|
|
|
|
Re: Russian -Ру��кий топик
|
Е�ть ещё!!!�апишу позже!!!
|
|
[Feb 1, 2013, 8:30:33 AM]
|
|
[Link]
|
|
StNff
Newbie
Joined: Mar 12, 2013
Post Count: 17
Status:
Offline
|
|
|
|
Re: Russian -Ру��кий топик
|
Привет в�ем! Под�кажите, кака� кодировка у файлов PluginFurnitureCatalog_ru.properties?
|
|
[Apr 1, 2013, 8:39:47 AM]
|
|
[Link]
|
|
|
|
