Nederlandse vertaling SH3D

[Gerwinio]

Hoi,

Zojuist voor de laatste keer getest: de Nederlandse vertaling is klaar!
Het is waarschijnlijk handig als er commentaar op komt, er zullen nog wat foutjes in zitten.


Mijn vraag: hoe kan ik deze hier posten/mailen/bekend maken?
Iemand een idee?

Gerwinio

[hansmex]

Gerwin,

Goed werk!

Het beste kun je contact opnemen met Puybaret, dat is de grote baas van SH3D. Hij kan (waarschijnlijk bij de volgende update van het programma) de bestanden toevoegen aan de vertalingen.

Ik wil er met alle plezier naar kijken om te zien of er opvallende dingen in zitten.

Hans

[Gerwinio]

Hans,

Ik stuur je een mail met het .sh3l-bestand, bedankt alvast!

Hoe kan ik contact krijgen met Puybaret?

[Puybaret]

[url=mailto:[email protected]][email protected][/url] [:)]

[Gerwinio]

Great! I'll send you a message with my translation as attachment.
It's still in development, Hans will review it and I guess that will lead to improvements in the file.
I'll send you the file, could you place it between the other translations?

[Puybaret]

I'll add your sh3l file to the Other translations supported by Sweet Home 3D section first.
If I see it's really successful and if you provide the translation of help pages and a few web pages, then I'll probably add it to Sweet Home 3D itself to make it available directly at program installation, without the requirement to download any sh3l file. But in that case, I hope you'll be able to provide translation updates when a new version contains new words.

[Puybaret]

By the way, many thanks for your contribution. I'm pretty sure many users will appreciate it. [:)]

[Gerwinio]

Well, in my opinion SH3D is a very useful program. I thought: I can make a donation, or I can try to translate it, so other Dutch people can use it easier. It's a sort of donation in nature.

[macfrog]

... and you can contribute without supporting paypal.

(i just have to let you know this issue)

macfrog

[Gerwinio]

Na feedback en zo is de Nederlandse versie nu echt klaar.
Binnenkort terug te vinden op de download pagina!

Gerwinio