Polish translation

[Szymon]

I could help with translation into polish language. Tell me is it simple one file or have to change strings in several places? How much KB is it?




[Note: this thread was started on sourceforge.net forums]

[Puybaret]

Localized strings are spread in many .properties files, but I made a tool that gathers all the .properties files in one big file to help translators.
The size of this file is 37 KB at this time.

Please note also that translators should translate also the 4 main web pages of Sweet Home 3D (home page, download page, documentation page and import furniture page).
If possible, I would prefer also that they translate the help pages because a good software should have a localized help system (and this avoids also future help requests of users).

If you're still interested, just answer on this forum, then, I'll send you the required files.

[Szymon]

Still but it can take a while. Probably before christmas it would not be possible but until february everything should be done. At the moment i have a lot of work.

[Szymon]

I see that the guide is only french available. I can translate english strings.

[Puybaret]

> Still but it can take a while

It's not a problem. We're not in a hurry.
I'll send you the files with translation instructions.

[Puybaret]

Any contribution for documentation is welcomed also.

The two guides http://sweethome3d.sourceforge.net/fr/guideUtilisateurSweetHome3D.pdf and http://sweethome3d.sourceforge.net/fr/creerMeubleSweetHome3D.pdf were written by French contributors.
You can inspire yourself from these documents to write a guide or create a completely new one.